BIJOUX

artist: PAOLA CANNATELLA

Mascherine di resina e polvere di marmo dipinte a mano in bianco e nero: spille e orecchini con i volti dei più famosi “CATTIVI” dei fumetti e del cinema horror.

Brooches and earrings representing masks of the most popular “BAD“ characters of comics and horror movies made of hand-painted black and white resin and marble dust.

COLLAGE

artist: PAOLA CANNATELLA • VERONICA CANNATELLA

Ogni collage è un favoloso pezzo unico, realizzato con ritagli di carta e fotografie da giornali e riviste, riassemblati nella creazione di nuovi mondi.

Each collage is amazingly unique and it is made by overlapping cards, photographs, magazine and newspaper clippings that reassembled creates new dynamic worlds.

COMICS ILLUSTRATION

artist: PAOLA CANNATELLA

Quando il linguaggio del fumetto si associa a quello dell’illustrazione, ecco una sequenza di immagini dentro un solo quadro, o una singola immagine in cui i personaggi interagiscono fra loro, uno dopo l’altro, raccontando una storia.

When the comics’ language is associated with illustration, a single image or sequence of images inside one corner is generated: in here the characters interact with each other, one after another, telling a story.

COLORED PENCILS

artist: FRANCESCA CANNATELLA

Il segno graffiante delle matite colorate dà forma a bizzarri personaggi androgini dalle chiome fluenti, sospesi in una meravigliosa solitudine o scortati da animaletti e strane creature da compagnia.

The scratchy sign of coloured pencils creates bizarre androgynous characters with flowing hair, suspended in a wonderful solitude or escorted by small animals and strange pets.

DIGITAL ART

artist: RITA CANNATELLA

Ognuna di queste opere in grafica vettoriale ha un significato che si manifesta all’occhio dell’osservatore senza sforzo o accanimento. Idee condite di ironia, vivacità e intelligenza per tutti i gusti.

Each of these works, made in vector graphics, has a meaning that manifests itself to the eye of the beholder without effort or fury: they are full of irony, energy and brightness for all tastes.

KNITWEAR

artist: PINUCCIA CANNATELLA

Ogni stola, ogni scialle, ogni sciarpa, è un pezzo unico di raffinata eleganza.
Il lavoro artigianale a maglia e a uncinetto emerge nella meticolosa e appassionata attenzione ai dettagli.

Each stole, each shawl, each scarf, is a unique, sophisticated and elegant piece. The grilled and crochet handwork work is remarkably meticulous and extremely detailed.

PAINTING

artist: VERONICA CANNATELLA

Arbusti, fiori e figure umanoidi, geometricamente e sensualmente stilizzate, galleggiano in una vivace celebrazione di colori. Vari formati, tele in pezzo unico, dittici e trittici.

Shrubs, flowers and humanoid figures, geometrically and sensually stylized, are represented flowing in a vibrant celebration of colours. Various sizes, canvas in one piece, diptychs and triptychs.

SCULPTURE

artist: GIOACCHINO CANNATELLA

I materiali utilizzati per queste sculture sono gesso o resina, dipinti con effetto pieno o maculato. Le sagome e l’atteggiamento dei soggetti richiamano le forme dei tronchi, rami e radici.

The materials used for these sculptures are white plaster and resin, plain or painted with full effect or spotted. The silhouettes and the sets of the subjects recall the shapes of trunks, branches and roots.